samedi 26 novembre 2011

Salon du livre - édition 2011

Petit tour plus rapide que celui de l'année dernière et moins intéressant car au 1er jour de son ouverture... Mais beaucoup de monde tout de même, surtout des ados...

Malgré quelques restrictions financières (certains doivent se fixer un budget quand ils vont au casino, moi c'est dans une librairie ou au salon du livre!), j'ai acheté un livre d'un auteur québécois (forcément, je poursuis ma culture québécoise!) selon l'inspiration du moment et surtout pour son titre, "L'hiver au cœur" d'André Major.

Une citation du livre: "Rien ne dure sauf les plaies secrètes qui vous guident ou vous égarent".

Je vous laisse, j'ai un roman à terminer avant de me plonger dans cette nouvelle!

Une journée marathon!

Pour commencer, direction Ville Mt-Royal (à ne pas confondre avec la rue Mt Royal, beaucoup plus accessible en métro que Ville Mt Royal!) où malgré tout j'arrive à l'heure et sans difficulté contrairement à la 1ère fois où je me suis rendue là-bas... Mais la motivation était grande puisque c'était pour retrouver les amis du groupe Des mots partagés. Même si le gouvernement a stoppé l'activité et fermé les vannes financières, nous avons décidé de nous réunir de temps à autres pour partager des mots... et surtout les plats favoris de chacun!







Puis direction, Mt Royal et le bar Quai des brumes où je retrouve une copine. Cela faisait longtemps que je voulais voir cet endroit. L'ambiance était assez sympa avec un groupe de musique "les entonces" pour donner un petit air de fête avec des rythmes d'Amérique du Sud...



Puis direction le Sud Ouest pour aller au vernissage art plastique d'un ami de la colloq de ma copine!... Le thème: la pinata. Une pina colada nous aurait davantage envoutées! [malgré des sonorités proches, la pinata est un mot italien tandis que pina colada est un mot espagnol]


De là, on remonte du côté de Côte des Neiges pour aller dans un restaurant indien végétarien Pushap que je connais mais nous sommes arrivées trop tard (21h30!). De là nous sommes reparties sur Queen Mary mais le restaurant indien visé fermait. Finalement, nous avons atterri dans un St Hubert qui ne fermait qu'à 23h! Pas facile de trouver un restaurant en dehors du centre-ville qui ferme assez tard un samedi soir pour des françaises!

Ce fût une bonne journée suivie d'une journée cocooning!... [coucounage selon l'Office québécois de la langue française]

mercredi 23 novembre 2011

La voici, la voilà!

Et oui, une nouvelle fois plus d'Internet pendant plusieurs jours. Mais je ne vous oublie pas et pour vous faire patienter, la photo "tout ce qu'il y a de plus commun" sur les blogues et autres réseaux sociaux en cette journée de novembre mais tellement magique pour nous autres qui allons la subir pendant quelques mois!


Allez, quand on aime, on ne compte pas alors en voici une seconde. Depuis le travail, la caméra entre la fenêtre et la moustiquaire...

mercredi 16 novembre 2011

English level 2 obtained!




After 40 hours of English, five hours a week, we finished this level and obtained it. Our teacher was very amusing, creative and with her help, we improved our English... And the group was very alive and everybody participated.

So, to celebrate our work and our passage in the upper level, we organized a supper and we passed the evening to talk about our lifes!... And it was very nice.




Several of us have decided to continue next year with level 3. Before then, we have to work and revise our courses!

jeudi 10 novembre 2011

10293

Un grand merci aux fidèles lecteurs et aux hasardeux curieux, puisque ce cybercarnet vient de dépasser les 10000 visites!

Je compte sur vous pour continuer à suivre mes aventures!

Je blogue donc je suis!

Violon d'Ingres



Comme je suis à fond dans les définitions de mots et les explications d'expression en ce moment, qui peut me dire ce que l'expression "violon d'ingres" signifie et quelle est son origine?!...

Et on ne triche pas en surfant sur Internet!!!...

Allez, remuez vos méninges, j'attends vos propositions! Et ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas comme si vous pissiez dans un violon!

Marche santé - 2ème édition

Toujours avec la même collègue de travail, sur notre heure de lunch,  nous sommes montées à l'Oratoire St Joseph, qui est à 2 pas de notre travail. C'est un endroit où je n'étais pas retournée depuis mes vacances à Montréal il y a 3 ans.





Ma collègue s'était mise en tête de me faire découvrir un jardin orné de sculptures "le chemin de croix" que les guides touristiques ne mentionnent pas en général... Après avoir fait nos 20 min de cardio pour monter à ce jardin, nous avons eu la surprise de découvrir l'écriteau "fermé en hiver"! Heu, mais pourtant on est en automne et il fait magnifiquement beau! Ah oui, c'est vrai, les températures du moment et ce grand soleil ne sont absolument pas de saison, il faut remonter aux années 60 pour retrouver le même temps à cette période...

Le travail nous appelle!


En tout cas, nous avons fait notre marche santé, pris l'air et surtout profité du soleil! (On a bien fait car aujourd'hui il pleut!...)

Un dimanche au son des violons


Par une collègue de travail, nous avons pu bénéficier de billets gratuits pour aller voir un concert donné par "Les Violons du Roy" à l'église St Joachim de Chateauguay. Étonnamment, cette église est une fabuleuse salle de concert. L’acoustique y est de qualité.


 Cet orchestre originaire de la ville de Québec est internationalement connu en Europe et aux États-Unis. Le nom "les Violons du Roy" s'inspire du célèbre orchestre à cordes de la cour des rois de France. Les Violons du Roy nous ont ainsi offert 1h30 de pur enchantement musical en interprétant des œuvres de compositeurs aussi connus que Debussy ou en nous en faisant découvrir des tout aussi talentueux comme Elgar. De plus, pour l'occasion, la harpiste Valérie Milot, était associée à certains morceaux...




Ce concert m'a permis de réaliser que je suis davantage touchée par des compositeurs contemporains que par les grands génies du 18ème siècle...

Marche urbaine

Comme la neige nous frôle depuis 15 jours d'après le site de météomédia, je voulais, cette fin de semaine, profiter au maximum du soleil. Vincent m'a donc proposé d'aller au parc de l'Ile de la Visitation à la limite de Montréal Nord et du quartier Ahuntsic. Ce choix avancé comme "cet un endroit que tu ne connais pas encore" était en réalité motivé par la volonté d'être dans le même quartier qu'un cinéma qui retransmettait pendant 4h un tournoi de boxe! Inutile de vous dire que mon intérêt pour la découverte de nouveaux lieux s'est arrêté au parc!...


Après 1h de métro et de bus, nous avons débarqué dans Montréal Nord et avons rejoint la rive de la Rivière des Prairies un peu plus au nord du parc de l'Ile de la Visitation où un sentier a été aménagé. Nous avons pu découvrir quelques belles maisons. Le quartier est assez agréable, calme et surtout le paysage urbain nous offre quelques changements puisqu'ici les maisons ne sont pas collées. Ce qui est assez rare à Mtl!











Nous avons ensuite rejoint le "fameux" parc. Je dois dire que l'endroit ne m'a pas vraiment plu. Une autoroute passe au dessus, la vue donne sur une centrale électrique, il y a des tags ici et là... Après nos 2h de marche, Vincent m'a annoncé que c'est un parc où on ne va qu'une fois par an, pas plus. Pour ma part, ce sera moins que cela!











L'essentiel, c'est que nous avons profité d'une nouvelle journée ensoleillée de ce 2ème été des indiens et j'ai eu mon bain de soleil!

mardi 8 novembre 2011

Prévoir et précéder – L'Actualité langagière, vol. 5/1, mars 2008 - Bureau de la traduction

J'en perds parfois mon latin entre le langage usuel d'ici et celui de France. Du coup, que cela soit au travail ou chez nous, le dictionnaire est toujours sorti! Prévoir et précéder – L'Actualité langagière, vol. 5/1, mars 2008 - Bureau de la traduction: http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=1107

jeudi 3 novembre 2011

mardi 1 novembre 2011

Vous ne m'échapperez pas!...



Ahahahahahaha !!!





En effet, impossible d'échapper à l'Halloween! Même une de mes collègues m'a embarquée dans un concours de citrouilles!... Bon malheureusement, nous ne sommes pas arrivées dans les 6ers mais je l'aime bien notre citrouille "chat poté d'Halloween"!  




D'autres collègues, ici et là, avaient une petite touche halloweenienne. J'avais aussi investi quelques dollars dans un boa orange sanguine qui m'a gratté toute la journée et qui a permis à mon entourage de me suivre à la trace puisque j'ai perdu quelques plumes dans cette histoire!

Et le clou de la journée fut donné par notre prof d'anglais qui s'était masqué pour le cours et qui sans que l'on ait besoin de lui jeter un sort nous a offert quelques bonbons!

Même la nature s'y met!